كروسينسكى ( مترجم : مهراب اميرى )

63

ده سفرنامه ( فارسى )

مىفرستادم و مانع از آن مىشدم كه شما اين همه رنج سفر را تا اينجا بر خود هموار نمائيد . آنچه در اين ملاقات كوتاه به‌دست آمد معلوم گرديد كه نادر شاه پس از كسب پيروزى و استقرار قدرت مبلغ بيست كرور روپيه ( معادل بيست و پنج ميليون ليره استرلينگ ) از نظام الملك مطالبه نمود ( غير از ظروف طلا و سنگ‌هاى قيمتى و ديگر اشياء نفيسى كه از امپراطور و ديگر امراء مصادره كرده بود ) او همچنين اشياء گرانبها و مورد علاقه خويش را از خزانه امپراطور و « امراء » و ديگر مردم متمول و ثروتمند شهر به دقت جمع‌آورى كرد ليكن با تمام اين احوال اين اشياء نفيس كه بيشتر از سه كرور « 14 » روپيه تخمين زده مىشد با آنچه از خزانهء امپراطور خارج كرده قابل مقايسه نبود چرا كه در خزانهء امپراطور دفينه‌هائى از ساليان دراز وجود داشت كه كسى نمىدانست به وسيله چه كسانى مهروموم شده‌اند و مبلغ آنها چه اندازه است شمش‌هاى طلا و نقره به مقدارى زياد بيش از مسكوكات رايج از خزانه مصادره گرديد . نظام الملك در حدود يك كرور و نيم روپيه و جواهر « 15 » و اشياء نفيس « پيشكش » نمود و قمر الدين خان نيز به همين اندازه تقديم داشت سعادت خان قبلا موافقت كرده بود كه يك كرور « 16 » روپيه بپردازد اما او در حدود سى لك « 17 » روپيه تدارك ديده بود كه پس از شكست او همه به غارت و چپاول رفت او قول داد بقيه را جمع‌آورى و پرداخت نمايد سر بلند خان به

--> ( 14 ) - سه ميليون و هفتصد و پنجاه هزار ليره استرلينگ . « نويسنده . » ( 15 ) - 000 ر 875 ر 1 ليره . ( 16 ) - 000 ر 250 ر 1 ليره . ( 17 ) - 000 ر 375 ليره .